The story, in Spanish
Los balcones madrileños son mucho más que un adorno: son una lección de arquitectura bioclimática. Sus contraventanas de madera protegen del calor en verano y del frío en invierno, y sus rejerías — el arte de trabajar el hierro — convierten cada fachada del centro en un pequeño museo al aire libre.
La próxima vez que pasees por el barrio de las Letras, levanta la vista: cada balcón cuenta la historia de la casa, de la época y de la gente que vivió detrás.
Vocabulary
- Contraventana
- Panel protector, normalmente de madera, que se cierra sobre la ventana por fuera o por dentro.
- Rejería
- Arte y técnica de construir rejas o elementos decorativos de hierro forjado.
- Reja / verja
- La reja protege una ventana; la verja cierra un jardín o una entrada. ¡No las confundas!
- Fachada
- La cara exterior de un edificio, la que da a la calle.
Comprehension check
¿Para qué sirven las contraventanas?
Protegen del calor en verano y del frío en invierno — por eso hablamos de arquitectura bioclimática.
¿Qué diferencia hay entre una reja y una verja?
La reja protege una ventana; la verja cierra un jardín o una entrada.
¿Dónde puedes ver estos balcones en Madrid?
En todo el centro histórico, especialmente en el barrio de las Letras — justo donde está la escuela Tilde Madrid.